Levítico 18:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 25
Levítico 18:25
| ← Levítico 18:24 | Levítico 18:25 (RV1909) | Levítico 18:26 → |
|---|---|---|
En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:
|
Y la tierra fué contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.
|
Guardad, pues, vosotros mis estatutos y mis derechos, y no hagáis ninguna de todas estas abominaciones: ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la tierraH776 fué contaminadaH2930; y yo visitéH6485 su maldadH5771 sobreH5921 ella, y la tierraH776 vomitóH6892 sus moradoresH3427.
Hebreo original
וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּטְמָ֣א |
va./tit.Ma' | H2930 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וָ/אֶפְקֹ֥ד |
va./'ef.Kod | H6485 | HC/Vqw1cs | |
עֲוֺנָ֖/הּ |
'a.vo.Na/h | H5771 | HNcbsc/Sp3fs | |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וַ/תָּקִ֥א |
va./ta.Ki' | H6958 | HC/Vhw3fs | — |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יֹשְׁבֶֽי/הָ |
yo.she.Vei./ha | H3427 | HVqrmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): vómito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Números 35:33-34, Salmos 106:38, Isaías 24:5, Jeremías 2:7, Jeremías 16:18, Ezequiel 36:17-18, Romanos 8:22
- yo visité — Salmos 89:32, Isaías 26:21, Jeremías 5:9, Jeremías 5:29, Jeremías 9:9, Jeremías 14:10, Jeremías 23:2, Oseas 2:13, Oseas 8:13, Oseas 9:9
- vomitó — Levítico 18:28, Levítico 20:22
Referencias recíprocas (9): Éxodo 22:19, Levítico 20:16, Deuteronomio 9:4, Deuteronomio 21:23, Josué 22:19, 1 Reyes 21:26, 2 Reyes 21:2, Jeremías 9:19, Ezequiel 33:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; TIERRA SANTA; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: CANANEOS; PAGANOS; JUICIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún