Levítico 18:21
Biblia > Levítico > Capítulo 18 > Versículo 21
Levítico 18:21
| ← Levítico 18:20 | Levítico 18:21 (RV1909) | Levítico 18:22 → |
|---|---|---|
Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.
|
Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego á Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.
|
No te echarás con varón como con mujer: es abominación.
|
Texto del versículo
Y noH3808 desH5414 de tu simienteH2233 para hacerla pasarH5674 [por el fuego] á MolochH4432; noH3808 contaminesH2490 el nombreH8034 de tu DiosH430: YoH589 JehováH3068.
וּמִזַּרְעֲךָ לֹא־תִתֵּן לְהַעֲבִיר לַמֹּלֶךְ וְלֹא תְחַלֵּל אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ |
u./mi./zar.'a./Kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִתֵּ֖ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לְ/הַעֲבִ֣יר |
le./ha.'a.Vir | H5674 | HR/Vhc | |
לַ/מֹּ֑לֶךְ |
la./Mo.lekh | H4432 | HRd/Np | |
וְ/לֹ֧א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תְחַלֵּ֛ל |
te.cha.Lel | H2490 | HVpi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4432 — מֹלֶךְ (Môlek, mo'-lek): Molek (es decir, rey), la deidad principal de los amonitas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasar — Levítico 20:2, Deuteronomio 12:31, Deuteronomio 18:10, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:10, Salmos 106:37-38, Jeremías 7:31, Jeremías 19:5, Ezequiel 20:31, Ezequiel 23:37
- contamines — Levítico 19:12, Levítico 20:2-5, Levítico 21:6, Levítico 22:2, Levítico 22:32, Ezequiel 36:20-23, Malaquías 1:12, Romanos 1:23, Romanos 2:24
- Moloch — 1 Reyes 11:7, 1 Reyes 11:33, Amós 5:26, Hechos 7:43
Referencias recíprocas (11): Levítico 20:3, 1 Reyes 11:5, 2 Reyes 17:17, 2 Reyes 17:31, 2 Crónicas 28:3, 2 Crónicas 33:6, Isaías 57:5, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:21, Ezequiel 20:26, Ezequiel 39:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; SACRIFICIOS
- Nave’s: ABOMINACIÓN; DIOS; IDOLATRÍA; MOLOC; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún