Levítico 16:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 15
Levítico 16:15
| ← Levítico 16:14 | Levítico 16:15 (RV1909) | Levítico 16:16 → |
|---|---|---|
Tomará luego de la sangre del becerro, y rociará con su dedo hacia la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.
|
Después degollará en expiación el macho cabrío, que era del pueblo, y meterá la sangre de él del velo adentro; y hará de su sangre como hizo de la sangre del becerro, y esparcirá sobre la cubierta y delante de la cubierta:
|
Y limpiará el santuario, de las inmundicias de los hijos de Israel, y de sus rebeliones, y de todos sus pecados: de la misma manera hará también al tabernáculo del testimonio, el cual reside entre ellos en medio de sus inmundicias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después degollaráH7819 en expiación el macho cabríoH8163, que era del puebloH5971, y meterá la sangreH1818 de él del veloH6532 adentroH1004; y haráH6213 de su sangreH1818 como hizoH6213 de la sangreH1818 del becerroH6499, y esparciráH5137 sobreH5921 la cubiertaH3727 y delanteH6440 de la cubiertaH3727:
Hebreo original
וְשָׁחַט אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא אֶת־דָּמֹו אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת־דָּמֹו כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה אֹתֹו עַל־הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁחַ֞ט |
ve./sha.Chat | H7819 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׂעִ֤יר |
se.'Ir | H8163 | HNcmsc | |
הַֽ/חַטָּאת֙ |
ha./cha.taT | H2403 | HTd/Ncfsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לָ/עָ֔ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הֵבִיא֙ |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמ֔/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִ/בֵּ֖ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
לַ/פָּרֹ֑כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
וְ/עָשָׂ֣ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמ֗/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/דַ֣ם |
le./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
הַ/פָּ֔ר |
ha./Par | H6499 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִזָּ֥ה |
ve./hi.Zah | H5137 | HC/Vhq3ms | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כַּפֹּ֖רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לִ/פְנֵ֥י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- meterá — Levítico 16:2, Hebreos 6:19, Hebreos 9:3, Hebreos 9:7, Hebreos 9:12
- Después degollará — Levítico 16:5-9, Hebreos 2:17, Hebreos 5:3, Hebreos 9:7, Hebreos 9:25-26
Referencias recíprocas (12): Éxodo 26:31, Éxodo 29:20, Levítico 1:5, Levítico 4:21, Levítico 4:24, Levítico 9:3, Levítico 23:19, Levítico 23:27, Números 28:15, Romanos 3:25, Hebreos 7:27, Hebreos 10:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LA ASCENSIÓN DE CRISTO; EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; PROPICIATORIO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ARCA; EXPIACIÓN; SANGRE; IGLESIA; PROPICIATORIO; OFRENDAS; TABERNÁCULO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún