Levítico 16:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 10
Levítico 16:10
| ← Levítico 16:9 | Levítico 16:10 (RV1909) | Levítico 16:11 → |
|---|---|---|
Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.
|
Mas el macho cabrío, sobre el cual cayere la suerte por Azazel, lo presentará vivo delante de Jehová, para hacer la reconciliación sobre él, para enviarlo á Azazel al desierto.
|
Y hará llegar Aarón el becerro que era suyo para expiación, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará en expiación el becerro que es suyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas el macho cabríoH8163, sobreH5921 el cualH834 cayereH5927 la suerteH1486 por AzazelH5799, lo presentaráH5975 vivoH2416 delanteH6440 de JehováH3068, para hacer la reconciliaciónH3722 sobreH5921 él, para enviarloH7971 á AzazelH5799 al desiertoH4057.
Hebreo original
וְהַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגֹּורָל לַעֲזָאזֵל יָעֳמַד־חַי לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו לְשַׁלַּח אֹתֹו לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שָּׂעִ֗יר |
ve./ha./sa.'Ir | H8163 | HC/Td/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָלָ֨ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
עָלָ֤י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הַ/גּוֹרָל֙ |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לַ/עֲזָאזֵ֔ל |
la./'a.za.Zel | H5799 | HR/Np | |
יָֽעֳמַד |
yo.'o.mad- | H5975 | HVHi3ms | |
חַ֛י |
chai | H2416 | HAamsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/כַפֵּ֣ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
לְ/שַׁלַּ֥ח |
le./sha.Lach | H7971 | HR/Vpc | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לַ/עֲזָאזֵ֖ל |
la./'a.za.Zel | H5799 | HR/Np | |
הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה |
ha./mid.Ba.ra/h | H4057 | HTd/Ncmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5799 — עֲזָאזֵל (ʻăzâʼzêl, az-aw-zale'): macho cabrío de partida; el macho cabrío expiatorio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enviarlo — Levítico 14:7
- azazel — Levítico 16:21-22
- para hacer la reconciliación — Isaías 53:5-6, Isaías 53:10-11, Romanos 4:25, 2 Corintios 5:21, Hebreos 7:26-27, Hebreos 9:23-24, 1 Juan 2:2, 1 Juan 3:16
Referencias recíprocas (2): Levítico 16:17, Levítico 16:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPIACIÓN
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; AZAZEL; IGLESIA; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); OFRENDAS; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún