Levítico 11:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 29
Levítico 11:29
| ← Levítico 11:28 | Levítico 11:29 (RV1909) | Levítico 11:30 → |
|---|---|---|
Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos.
|
Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,
|
Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y estosH2088 tendréis por inmundosH2931 de los reptilesH8318 que van arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776: la comadrejaH2467, y el ratónH5909, y la ranaH6632 según su especieH4327,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֤ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הַ/טָּמֵ֔א |
ha./ta.Me' | H2931 | HTd/Aamsa | |
בַּ/שֶּׁ֖רֶץ |
ba./She.retz | H8318 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ |
ha./sho.Retz | H8317 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חֹ֥לֶד |
ha./Cho.led | H2467 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָ/עַכְבָּ֖ר |
ve./ha./'akh.Bar | H5909 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/צָּ֥ב |
ve./ha./Tzav | H6632 | HC/Td/Ncmsa | |
לְ/מִינֵֽ/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2467 — חֹלֶד (chôled, kho'-led): de lo mismo que חֶלֶד (cheled) [H2465]; una comadreja (por su movimiento deslizante)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
- H4327 — מִין (mîyn, meen): de una raíz no usada que significa repartir; una suerte, es decir especie
- H5909 — עַכְבָּר (ʻakbâr, ak-bawr'): probablemente del mismo que עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh) [H5908] en el sentido secundario de atacar; un ratón (como royendo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6632 — צָב (tsâb, tsawb): de una raíz no usada que significa establecer; un palanquín o dosel (como un accesorio); también una especie de lagarto (probablemente por aferrarse firmemente)
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): una raíz primitiva; retorcerse, es decir, (por implicación) hormiguear o abundar
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): de שָׁרַץ (shârats) [H8317]; un enjambre, es decir, masa activa de animales diminutos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reptiles que van arrastrando — Levítico 11:20-21, Levítico 11:41-42, Salmos 10:3, Salmos 17:13-14, Hageo 2:6, Lucas 12:15, Lucas 16:14, Juan 6:26, Juan 6:66, Efesios 4:14, Colosenses 3:5, 2 Timoteo 3:2-5, Hebreos 13:5
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido