Lamentaciones 5:20

← Lamentaciones 5:19	Lamentaciones 5:20 (RV1909)	Lamentaciones 5:21 →
Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: tu trono de generación en generación.	¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?	Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: renueva nuestros días como al principio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué^H4100 te olvidarás^H7911 para siempre de nosotros^H587, y nos^H587 dejarás^H5800 por largos^H753 días^H3117?

Hebreo original

לָמָּה לָנֶצַח תִּשְׁכָּחֵנוּ תַּעַזְבֵנוּ לְאֹרֶךְ יָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לָ֤/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
לָ/נֶ֨צַח֙	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa	—
תִּשְׁכָּחֵ֔/נוּ	tish.ka.Che./nu	H7911	HVqi2ms/Sp1cp
תַּֽעַזְבֵ֖/נוּ	ta.'az.Ve./nu	H5800	HVqi2ms/Sp1cp
לְ/אֹ֥רֶךְ	le./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

haces — Salmos 13:1, Salmos 44:24, Salmos 74:1, Salmos 77:7-10, Salmos 79:5, Salmos 85:5, Salmos 89:46, Salmos 94:3-4, Isaías 64:9-12, Jeremías 14:19-21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 5 › Versículo 20