Lamentaciones 3:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 39
Lamentaciones 3:39
| ← Lamentaciones 3:38 | Lamentaciones 3:39 (RV1909) | Lamentaciones 3:40 → |
|---|---|---|
¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?
|
¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado?
|
Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por quéH4100 murmura el hombreH120 vivienteH2416, el hombreH1397 enH5921 su pecadoH2399?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַה־יִּתְאֹונֵן אָדָם חָי גֶּבֶר עַל־ [חֶטְאֹו כ] (חֲטָאָיו׃ ק) ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּתְאוֹנֵן֙ |
yit.'o.Nen | H596 | HVri3ms | — |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
חָ֔י |
Chai | H2416 | HAamsa | |
גֶּ֖בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
[חטא/ו כ] (חֲטָאָֽי/ו ק) |
[chêṭᵉʼ כ] (chet.'o/v ק) | H2399 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; un delito o su pena
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H596 — אָנַן (ʼânan, aw-nan'): una raíz primitiva; lamentarse, es decir, quejarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el hombre — Génesis 4:5-7, Génesis 4:13-14, Levítico 26:41, Levítico 26:43, Números 16:41, Números 17:12, Josué 7:6-13, 2 Samuel 6:7-8, 2 Reyes 3:13, 2 Reyes 6:32, Esdras 9:13, Job 11:6, Isaías 51:20, Jonás 2:4-5, Jonás 4:8-9, Miqueas 7:9, Hebreos 12:5-12, Apocalipsis 16:9
- hace — Números 11:11, Proverbios 19:3, Isaías 38:17-19, Lamentaciones 3:22
Referencias recíprocas (22): 1 Samuel 3:18, 2 Samuel 12:20, 2 Samuel 16:10, 2 Reyes 20:19, Nehemías 1:6, Job 33:23, Job 36:9, Salmos 77:3, Salmos 102:10, Salmos 107:11, Salmos 107:17, Isaías 39:8, Jeremías 5:25, Jeremías 10:19, Jeremías 18:11, Jeremías 30:15, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 14:6, Ezequiel 16:63, Oseas 12:7, Miqueas 6:9, Zacarías 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; LA IRA DE DIOS; MURMURACIÓN; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; RESIGNACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MURMURACIÓN; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido