Lamentaciones 3:35

← Lamentaciones 3:34	Lamentaciones 3:35 (RV1909)	Lamentaciones 3:36 →
Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,	Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,	Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hacer apartar el derecho^H4941 del hombre^H1397 ante la presencia^H6440 del Altísimo^H5945,

Hebreo original

לְהַטֹּות מִשְׁפַּט־גָּבֶר נֶגֶד פְּנֵי עֶלְיֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/הַטּוֹת֙	le./ha.tOt	H5186	HR/Vhc	—
מִשְׁפַּט	mish.pat-	H4941	HNcmsc
גָּ֔בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
נֶ֖גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

apartar — Salmos 12:5, Salmos 140:12, Proverbios 17:15, Proverbios 22:22, Proverbios 23:10, Zacarías 1:15-16

Referencias recíprocas (2): Isaías 10:2, Daniel 5:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún