Jueces 9:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 46
Jueces 9:46
| ← Jueces 9:45 | Jueces 9:46 (RV1909) | Jueces 9:47 → |
|---|---|---|
Y después de combatir Abimelech la ciudad todo aquel día, tomóla, y mató el pueblo que en ella estaba, y asoló la ciudad, y sembróla de sal.
|
Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.
|
Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como oyeronH8085 esto todosH3605 los que estaban en la torreH4026 de SichêmH7927, entráronseH935 en la fortalezaH6877 del temploH1004 del diosH410 BerithH1286.
Hebreo original
וַיִּשְׁמְעוּ כָּל־בַּעֲלֵי מִגְדַּל־שְׁכֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־צְרִיחַ בֵּית אֵל בְּרִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
בַּעֲלֵ֖י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | — |
מִֽגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | |
שְׁכֶ֑ם |
she.Khem | H7927 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֣אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צְרִ֔יחַ |
tze.Ri.ach | H6877 | HNcmsc | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNp | |
בְּרִֽית |
be.Rit | H1286 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1286 — בְּרִית (Bᵉrîyth, ber-eeth'): Berit, una deidad siquemita
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): una torre (por su tamaño o altura); por analogía, una tribuna; figuradamente, un macizo (piramidal) de flores
- H6877 — צְרִיחַ (tsᵉrîyach, tser-ee'-akh): una ciudadela
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza — Jueces 8:33, Jueces 9:4, Jueces 9:27, 1 Reyes 8:26, 2 Reyes 1:2-4, Salmos 115:8, Isaías 28:15-18, Isaías 37:38
Referencias recíprocas (2): Josué 10:18, 2 Reyes 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BAAL-BERIT; JUEZ; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún