Jueces 9:47

← Jueces 9:46	Jueces 9:47 (RV1909)	Jueces 9:48 →
Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.	Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.	Entonces subió Abimelech al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelech un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola púsosela sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me veis á mí que hago, haced vosotros prestamente como yo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué dicho^H5046 á Abimelech^H40 como todos^H3605 los de la torre^H4026 de Sichêm^H7927 estaban reunidos^H6908.

Hebreo original

וַיֻּגַּד לַאֲבִימֶלֶךְ כִּי הִתְקַבְּצוּ כָּל־בַּעֲלֵי מִגְדַּל־שְׁכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֻּגַּ֖ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ	la./'a.vi.Me.lekh	H40	HR/Np
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
הִֽתְקַבְּצ֔וּ	hit.ka.be.Tzu	H6908	HVtp3cp
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
בַּעֲלֵ֖י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc	—
מִֽגְדַּל	mig.dal-	H4026	HNcbsc
שְׁכֶֽם	she.Khem	H7927	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; padre de (el) rey; Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 47