Jueces 8:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 24
Jueces 8:24
| ← Jueces 8:23 | Jueces 8:24 (RV1909) | Jueces 8:25 → |
|---|---|---|
Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor.
|
Y díjoles Gedeón: Deseo haceros una petición, que cada uno me dé los zarcillos de su despojo. (Porque traían zarcillos de oro, que eran Ismaelitas.)
|
Y ellos respondieron: De buena gana los daremos. Y tendiendo una ropa de vestir, echó allí cada uno los zarcillos de su despojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y díjolesH559 GedeónH1439: DeseoH7592 haceros una peticiónH7596, que cada unoH376 me déH5414 los zarcillosH5141 de su despojoH7998. (PorqueH3588 traían zarcillosH5141 de oroH2091, que eran IsmaelitasH3459.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון אֶשְׁאֲלָה מִכֶּם שְׁאֵלָה וּתְנוּ־לִי אִישׁ נֶזֶם שְׁלָלֹו כִּי־נִזְמֵי זָהָב לָהֶם כִּי יִשְׁמְעֵאלִים הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶ֜ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
גִּדְע֗וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
אֶשְׁאֲלָ֤ה |
'esh.'a.Lah | H7592 | HVqh1cs | |
מִ/כֶּם֙ |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | — |
שְׁאֵלָ֔ה |
she.'e.Lah | H7596 | HNcfsa | |
וּ/תְנוּ |
u./te.nu- | H5414 | HC/Vqv2mp | |
לִ֕/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
נֶ֣זֶם |
Ne.zem | H5141 | HNcmsc | |
שְׁלָל֑/וֹ |
she.la.L/o | H7998 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִזְמֵ֤י |
niz.Mei | H5141 | HNcmpc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יִשְׁמְעֵאלִ֖ים |
yish.me.'e.Lim | H3459 | HNgmpa | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): patronímicamente de יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; un ismaelita o descendiente de Ismael
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): de una raíz no usada de significado incierto; un anillo de nariz
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
- H7596 — שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh, sheh-ay-law'): o שֵׁלָה (shêlâh); (1 Samuel 1:17), de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; una petición; por implicación, un préstamo
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Génesis 16:10-11, Génesis 25:13, Génesis 37:25, Génesis 37:28, 1 Samuel 25:11, 1 Reyes 20:11
- me dé — Génesis 24:22, Génesis 24:53, Éxodo 12:35, Éxodo 32:3, 1 Pedro 3:3-5
Referencias recíprocas (5): Génesis 35:4, Éxodo 32:2, Deuteronomio 7:25, 2 Crónicas 20:25, Ezequiel 16:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; GEDEÓN O JERUBAAL; ISMAEL
- Torrey’s: ORO; LOS ISMAELITAS
- Nave’s: GEDEÓN; ISMAELITAS; ISRAEL; MADIANITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido