Jueces 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 12
Jueces 7:12
| ← Jueces 7:11 | Jueces 7:12 (RV1909) | Jueces 7:13 → |
|---|---|---|
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo. Y él descendió con Phara su criado al principio de la gente de armas que estaba en el campo.
|
Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el valle como langostas en muchedumbre, y sus camellos eran innumerables, como la arena que está á la ribera de la mar en multitud.
|
Y luego que llegó Gedeón, he aquí que un hombre estaba contando á su compañero un sueño, diciendo: He aquí yo soñé un sueño: que veía un pan de cebada que rodaba hasta el campo de Madián, y llegaba á las tiendas, y las hería de tal manera que caían, y las trastornaba de arriba abajo, y las tiendas caían.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidosH5307 en el valleH6010 como langostasH697 en muchedumbre, y sus camellosH1581 eran innumerablesH369, como la arenaH2344 que está á la riberaH8193 de la marH3220 en multitudH7230.
Hebreo original
וּמִדְיָן וַעֲמָלֵק וְכָל־בְּנֵי־קֶדֶם נֹפְלִים בָּעֵמֶק כָּאַרְבֶּה לָרֹב וְלִגְמַלֵּיהֶם אֵין מִסְפָּר כַּחֹול שֶׁעַל־שְׂפַת הַיָּם לָרֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִדְיָ֨ן |
u./mid.Yan | H4080 | HC/Np | — |
וַ/עֲמָלֵ֤ק |
va./'a.ma.Lek | H6002 | HC/Np | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
קֶ֨דֶם֙ |
ke.dem | H6924 | HNcmsa | — |
נֹפְלִ֣ים |
no.fe.Lim | H5307 | HVqrmpa | |
בָּ/עֵ֔מֶק |
ba./'E.mek | H6010 | HRd/Ncmsa | |
כָּ/אַרְבֶּ֖ה |
ka./'ar.Beh | H697 | HRd/Ncmsa | |
לָ/רֹ֑ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙ |
ve./li/g.ma.lei./Hem | H1581 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּ֔ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | — |
כַּ/ח֛וֹל |
ka./Chol | H2344 | HRd/Ncmsa | |
שֶׁ/עַל |
she./'al- | H5921 | HTr/R | — |
שְׂפַ֥ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
לָ/רֹֽב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): una langosta (por su rápido incremento)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): arena (como partículas redondas o giratorias)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- langostas — Jueces 8:10, 2 Crónicas 14:9-12, Salmos 3:1, Salmos 33:16, Salmos 118:10-12, Isaías 8:9-10
- Madián — Jueces 6:3, Jueces 6:5, Jueces 6:33, 1 Reyes 4:30
Referencias recíprocas (14): Génesis 29:1, Génesis 41:49, Josué 11:4, 1 Samuel 13:5, 1 Reyes 4:29, Job 1:3, Isaías 60:6, Jeremías 46:23, Jeremías 49:29, Ezequiel 25:4, Habacuc 1:9, Hebreos 11:12, Apocalipsis 9:3, Apocalipsis 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún