Jueces 6:24
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 24
Jueces 6:24
| ← Jueces 6:23 | Jueces 6:24 (RV1909) | Jueces 6:25 → |
|---|---|---|
Y Jehová le dijo: Paz á ti; no tengas temor, no morirás.
|
Y edificó allí Gedeón altar á Jehová, al que llamó Jehová-salom: está hasta hoy en Ophra de los Abiezeritas.
|
Y aconteció que la misma noche le dijo Jehová: Toma un toro del hato de tu padre, y otro toro de siete años, y derriba el altar de Baal que tu padre tiene, y corta también el bosque que está junto á él:
|
Texto del versículo
Y edificóH1129 allíH8033 GedeónH1439 altarH4196 á JehováH3068, al que llamóH7121 Jehová-salomH3068 H7965 H3073: está hastaH5704 hoyH3117 en OphraH6084 de los AbiezeritasH33.
וַיִּבֶן שָׁם גִּדְעֹון מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא־לֹו יְהוָה שָׁלֹום עַד הַיֹּום הַזֶּה עֹודֶנּוּ בְּעָפְרָת אֲבִי הָעֶזְרִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבֶן֩ |
va/i.yi.Ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֨ם |
sham | H8033 | HD | |
גִּדְע֤וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
מִזְבֵּ֨חַ֙ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יִּקְרָא |
va/i.yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | — |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
עוֹדֶ֕/נּוּ |
o.De./nu | H5750 | HD/Sp3ms | — |
בְּ/עָפְרָ֖ת |
be./'a.fe.Rat | H6084 | HR/Np | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H33 | HNgmsa | |
הָעֶזְרִֽי |
ha./'ez.Ri | H33 | HNgmsa |
- H33 — אֲבִי הָעֶזְרִי (ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, ab-ee'-haw-ez-ree'): un abiezerita o descendiente de Abiezer
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3073 — יְהֹוָה שָׁלוֹם (Yᵉhôvâh shâlôwm, yeh-ho-vaw' shaw-lome'): Jehová-salom, un nombre simbólico de un altar en Palestina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): Ofra, nombre de un israelita y de dos lugares en Palestina
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificó — Génesis 33:20, Josué 22:10, Josué 22:26-28, Jueces 21:4
- Jehová-salom — Génesis 22:14, Éxodo 17:15, Jeremías 23:6, Jeremías 33:16, Ezequiel 48:35
- Ophra — Jueces 8:32
Referencias recíprocas (9): Génesis 16:13, Génesis 35:7, Números 26:30, Jueces 2:5, Jueces 8:27, Jueces 9:5, 1 Crónicas 7:18, 1 Crónicas 22:9, 2 Tesalonicenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; JEHOVÁ-SHALOM
- Nave’s: COMUNIÓN; GEDEÓN; DIOS; JEHOVÁ-SHALOM; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; OFRA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún