Jueces 5:7

← Jueces 5:6	Jueces 5:7 (RV1909)	Jueces 5:8 →
En los días de Samgar hijo de Anath, en los días de Jael, cesaron los caminos, y los que andaban por las sendas apartábanse por torcidos senderos.	Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; hasta que yo Débora me levanté, me levanté madre en Israel.	En escogiendo nuevos dioses, la guerra estaba á las puertas: ¿se veía escudo ó lanza entre cuarenta mil en Israel?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las aldeas^H6520 habían cesado en Israel^H3478, habían decaído^H2308; hasta^H5704 que yo Débora^H1683 me levanté^H6965, me levanté^H6965 madre^H517 en Israel^H3478.

Hebreo original

חָדְלוּ פְרָזֹון בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבֹורָה שַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
חָדְל֧וּ	cha.de.Lu	H2308	HVqp3cp
פְרָז֛וֹן	fe.ra.Zon	H6520	HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
חָדֵ֑לּוּ	cha.De.lu	H2308	HVqp3cp
עַ֤ד	'ad	H5704	HR
שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙	sha./Kam.ti	H6965	HTr/Vqp1cs
דְּבוֹרָ֔ה	de.vo.Rah	H1683	HNp
שַׁ/קַּ֥מְתִּי	sha./Kam.ti	H6965	HTr/Vqp1cs
אֵ֖ם	'em	H517	HNcfsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): o (abreviado) דְּבֹרָה (Dᵉbôrâh); lo mismo que דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh) [H1682]; Débora, el nombre de dos hebreas
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6520 — פְּרָזוֹן (pᵉrâzôwn, per-aw-zone'): de la misma que פָּרָז (pârâz) [H6518]; magistratura, es decir liderazgo (también concretamente, caudillos)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 5 › Versículo 7