Jueces 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 6
Jueces 5:6
| ← Jueces 5:5 | Jueces 5:6 (RV1909) | Jueces 5:7 → |
|---|---|---|
Los montes se derritieron delante de Jehová, aqueste Sinaí, delante de Jehová Dios de Israel.
|
En los días de Samgar hijo de Anath, en los días de Jael, cesaron los caminos, y los que andaban por las sendas apartábanse por torcidos senderos.
|
Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; hasta que yo Débora me levanté, me levanté madre en Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En los díasH3117 de SamgarH8044 hijoH1121 de AnathH6067, en los díasH3117 de JaelH3278, cesaron los caminos, y los que andabanH1980 por las sendasH5410 apartábanseH3212 por torcidosH6128 senderosH734.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּימֵי שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת בִּימֵי יָעֵל חָדְלוּ אֳרָחֹות וְהֹלְכֵי נְתִיבֹות יֵלְכוּ אֳרָחֹות עֲקַלְקַלֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/ימֵ֞י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
שַׁמְגַּ֤ר |
sham.Gar | H8044 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲנָת֙ |
'a.Nat | H6067 | HNp | |
בִּ/ימֵ֣י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
יָעֵ֔ל |
ya.'El | H3278 | HNp | |
חָדְל֖וּ |
cha.de.Lu | H2308 | HVqp3cp | — |
אֳרָח֑וֹת |
'o.ra.Chot | H734 | HNcbpa | |
וְ/הֹלְכֵ֣י |
ve./ho.le.Khei | H1980 | HC/Vqrmpc | |
נְתִיב֔וֹת |
ne.ti.Vot | H5410 | HNcbpa | |
יֵלְכ֕וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
אֳרָח֖וֹת |
'o.ra.Chot | H734 | HNcbpa | |
עֲקַלְקַלּֽוֹת |
a.kal.ka.Lot | H6128 | HAafpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3278 — יָעֵל (Yâʻêl, yaw-ale'): lo mismo que יָעֵל (yâʻêl) [H3277]; Jael, una cananea
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
- H6067 — עֲנָת (ʻĂnâth, an-awth'): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; respuesta; Anat, un israelita
- H6128 — עֲקַלְקַל (ʻăqalqal, ak-al-kal'): de עָקַל (ʻâqal) [H6127]; sinuoso
- H8044 — שַׁמְגַּר (Shamgar, sham-gar'): de derivación incierta; Shamgar, un juez israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- torcidos senderos — Salmos 125:5
- Jael — Jueces 4:17-18
- Samgar — Jueces 3:31
- los caminos — Levítico 26:22, 2 Crónicas 15:5, Isaías 33:8, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 4:18, Miqueas 3:12
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 28:19, Jeremías 6:25, Ezequiel 35:7, Zacarías 8:10, Mateo 8:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido