Jueces 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 15
Jueces 5:15
| ← Jueces 5:14 | Jueces 5:15 (RV1909) | Jueces 5:16 → |
|---|---|---|
De Ephraim salió su raíz contra Amalec tras ti, Benjamín, contra tus pueblos; de Machîr descendieron príncipes, y de Zabulón los que solían manejar punzón de escribiente.
|
Príncipes también de Issachâr fueron con Débora; y como Issachâr, también Barac se puso á pie en el valle. De las divisiones de Rubén hubo grandes impresiones del corazón.
|
¿Por qué te quedaste entre las majadas, para oir los balidos de los rebaños? De las divisiones de Rubén grandes fueron las disquisiciones del corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Príncipes también de IssachârH3485 fueron conH5973 DéboraH1683; y como IssachârH3485, tambiénH3651 BaracH1301 se puso á pieH7272 en el valleH6010. De las divisiones de RubénH7205 hubo grandesH1419 impresiones del corazónH3820.
Hebreo original
וְשָׂרַי בְּיִשָּׂשכָר עִם־דְּבֹרָה וְיִשָּׂשכָר כֵּן בָּרָק בָּעֵמֶק שֻׁלַּח בְּרַגְלָיו בִּפְלַגֹּות רְאוּבֵן גְּדֹלִים חִקְקֵי־לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂרַ֤/י |
ve./sa.Ra/i | H8269 | HC/Ncmpc/Sp1cs | — |
בְּ/יִשָּׂשכָר֙ |
be./yi.sa.sh.Khar | H3485 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
דְּבֹרָ֔ה |
de.vo.Rah | H1683 | HNp | |
וְ/יִשָּׂשכָר֙ |
ve./yi.sa.sh.Khar | H3485 | HC/Np | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
בָּרָ֔ק |
ba.Rak | H1301 | HNp | |
בָּ/עֵ֖מֶק |
ba./'E.mek | H6010 | HRd/Ncmsa | |
שֻׁלַּ֣ח |
shu.Lach | H7971 | HVPp3ms | — |
בְּ/רַגְלָ֑י/ו |
be./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
בִּ/פְלַגּ֣וֹת |
bi/f.la.Got | H6391 | HR/Ncfpc | — |
רְאוּבֵ֔ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
גְּדֹלִ֖ים |
ge.do.Lim | H1419 | HAampa | |
חִקְקֵי |
chi.kei- | H2711 | HNcmpc | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1301 — בָּרָק (Bârâq, baw-rawk'): Barac, un israelita
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): Débora, el nombre de dos hebreas
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6390 — פְּלַגָּה (pᵉlaggâh, pel-ag-gaw'): un pequeño arroyo, es decir, barranco
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2711 — חֵקֶק (chêqeq, khay'-kek): una promulgación, una resolución
- H6391 — פְּלֻגָּה (pᵉluggâh, pel-oog-gaw'): una sección
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Barac — Jueces 4:6, Jueces 4:14
- pie — Hechos 20:13
- De las — Hechos 15:39
- Príncipes — 1 Crónicas 12:32
- impresiones — Proverbios 22:13, 2 Corintios 11:2
Referencias recíprocas (4): Génesis 49:14, Jueces 4:10, Jueces 5:16, Lucas 2:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún