Jueces 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 13
Jueces 5:13
| ← Jueces 5:12 | Jueces 5:13 (RV1909) | Jueces 5:14 → |
|---|---|---|
Despierta, despierta, Débora; despierta, despierta, profiere un cántico. Levántate, Barac, y lleva tus cautivos, hijo de Abinoam.
|
Entonces ha hecho que el que quedó del pueblo, señoree á los magníficos: Jehová me hizo enseñorear sobre los fuertes.
|
De Ephraim salió su raíz contra Amalec tras ti, Benjamín, contra tus pueblos; de Machîr descendieron príncipes, y de Zabulón los que solían manejar punzón de escribiente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH227 ha hecho que el que quedóH8300 del puebloH117, señoree á los magníficos: JehováH3068 me hizo enseñorearH7287 sobre los fuertesH1368.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָז יְרַד שָׂרִיד לְאַדִּירִים עָם יְהוָה יְרַד־לִי בַּגִּבֹּורִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֚ז |
'az | H227 | HD | |
יְרַ֣ד |
ye.Rad | H7287 | HVqp3ms | |
שָׂרִ֔יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
לְ/אַדִּירִ֖ים |
le./'a.di.Rim | H117 | HR/Aampa | |
עָ֑ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | — |
יְהוָ֕ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְרַד |
ye.rad- | H7287 | HVqp3ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בַּ/גִּבּוֹרִֽים |
ba./gi.bo.Rim | H1368 | HRd/Aampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; un sobreviviente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ha hecho — Salmos 49:14, Isaías 41:15-16, Ezequiel 17:24, Daniel 7:18-27, Romanos 8:37, Apocalipsis 2:26-27, Apocalipsis 3:9
- Jehová — Salmos 75:7
Referencias recíprocas (1): Éxodo 24:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA
- Nave’s: PAÍS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido