Jueces 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 16
Jueces 3:16
| ← Jueces 3:15 | Jueces 3:16 (RV1909) | Jueces 3:17 → |
|---|---|---|
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová les suscitó salvador, á Aod, hijo de Gera, Benjamita, el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente á Eglón rey de Moab.
|
Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñósele debajo de sus vestidos á su lado derecho.
|
Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y AodH164 se había hechoH6213 un puñalH2719 de dosH8147 filos, de un codoH1574 de largoH753; y ciñósele debajoH8478 de sus vestidosH4055 á su ladoH3409 derechoH3225.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ לֹו אֵהוּד חֶרֶב וְלָהּ שְׁנֵי פֵיֹות גֹּמֶד אָרְכָּהּ וַיַּחְגֹּר אֹותָהּ מִתַּחַת לְמַדָּיו עַל יֶרֶךְ יְמִינֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַשׂ֩ |
va/i.ya.'As | H6213 | HC/Vqw3ms | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֵה֜וּד |
'e.Hud | H164 | HNp | |
חֶ֗רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וְ/לָ֛/הּ |
ve./La/h | HC/R/Sp3fs | — | |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
פֵי֖וֹת |
fe.Yot | H6366 | HNcmpa | — |
גֹּ֣מֶד |
Go.med | H1574 | HNcmsa | |
אָרְכָּ֑/הּ |
'a.re.Ka/h | H753 | HNcmsc/Sp3fs | |
וַ/יַּחְגֹּ֤ר |
va/i.yach.Gor | H2296 | HC/Vqw3ms | — |
אוֹתָ/הּ֙ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
מִ/תַּ֣חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לְ/מַדָּ֔י/ו |
le./ma.Da/v | H4055 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
יֶ֥רֶךְ |
Ye.rekh | H3409 | HNcfsc | |
יְמִינֽ/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): Aod, el nombre de dos o tres israelitas
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H1574 — גֹּמֶד (gômed, go'-med): propiamente, un palmo
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6366 — פֵּיָה (pêyâh, pay-aw'): un filo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos — Salmos 149:6, Hebreos 4:12, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:12
- derecho — Jueces 3:21, Salmos 45:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún