Josué 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 6
Josué 7:6
| ← Josué 7:5 | Josué 7:6 (RV1909) | Josué 7:7 → |
|---|---|---|
Y los de Hai hirieron de ellos como treinta y seis hombres, y siguiéronlos desde la puerta hasta Sebarim, y los rompieron en la bajada: por lo que se disolvió el corazón del pueblo, y vino á ser como agua.
|
Entonces Josué rompió sus vestidos, y postróse en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehová hasta la tarde, él y los ancianos de Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas.
|
Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar á este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los Amorrheos, que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado de la otra parte del Jordán!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces JosuéH3091 rompióH7167 susH1931 vestidosH8071, y postróseH5307 en tierraH776 sobreH5921 suH1931 rostroH6440 delanteH6440 del arcaH727 de JehováH3068 hastaH5704 la tardeH6153, élH1931 y los ancianosH2205 de IsraelH3478; y echaronH5927 polvoH6083 sobreH5921 susH1931 cabezasH7218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקְרַע יְהֹושֻׁעַ שִׂמְלֹתָיו וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו אַרְצָה לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה עַד־הָעֶרֶב הוּא וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עָפָר עַל־רֹאשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרַ֨ע |
va/i.yik.Ra' | H7167 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
שִׂמְלֹתָ֗י/ו |
sim.lo.Ta/v | H8071 | HNcfpc/Sp3ms | |
וַ/יִּפֹּל֩ |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנָ֨י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אַ֜רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֲר֤וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עֶ֔רֶב |
ha./'E.rev | H6153 | HTd/Ncmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/זִקְנֵ֣י |
ve./zik.Nei | H2205 | HC/Aampc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּעֲל֥וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשָֽׁ/ם |
ro.Sha/m | H7218 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; rasgar, literal o figurativamente (ultrajar, pintar los ojos, como si agrandándolos)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): quizá por permutación por el femenino de סֶמֶל (çemel) [H5566] (a través de la idea de una cubierta que asume la forma del objeto debajo); un vestido, especialmente un manto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- postróse — Números 16:22, Números 16:45, 2 Samuel 12:16
- echaron polvo — 1 Samuel 4:12, 2 Samuel 13:19, Nehemías 9:1, Ester 4:1, Job 2:12, Ezequiel 27:30, Jonás 3:6, Miqueas 1:10
- rompió — Génesis 37:29, Génesis 37:34, Números 14:6, 2 Samuel 13:31, Esdras 9:3-5, Ester 4:1, Job 1:20, Hechos 14:14
- hasta la tarde — Jueces 20:23, Jueces 20:26, Jueces 21:2, 2 Samuel 1:12
Referencias recíprocas (12): Génesis 17:17, Números 20:6, Josué 7:10, Josué 8:1, 2 Samuel 1:2, 2 Samuel 3:31, 1 Reyes 18:42, Lamentaciones 2:10, Lamentaciones 3:39, Ezequiel 9:8, Ezequiel 11:13, Apocalipsis 18:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; POLVO; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LA TARDE; CABEZA; HUMILDAD; JUICIOS; ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: ARCA; POLVO; GOBIERNO; LUTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido