Josué 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 25
Josué 7:25
| ← Josué 7:24 | Josué 7:25 (RV1909) | Josué 7:26 → |
|---|---|---|
Entonces Josué, y todo Israel con él, tomó á Achân hijo de Zera, y el dinero, y el manto, y el changote de oro, y sus hijos, y sus hijas, y sus bueyes, y sus asnos, y sus ovejas, y su tienda, y todo cuanto tenía, y lleváronlo todo al valle de Achôr;
|
Y dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los Israelitas los apedrearon, y los quemaron á fuego, después de apedrearlos con piedras;
|
Y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy. Y Jehová se tornó de la ira de su furor. Y por esto fué llamado aquel lugar el Valle de Achôr, hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 JosuéH3091: ¿Por quéH4100 nosH587 has turbadoH5916? TúrbeteH5916 JehováH3068 en este díaH3117. Y todosH3605 los IsraelitasH3478 los apedrearonH7275 H68, y los quemaronH8313 á fuego, después de apedrearlosH5619 con piedrasH68;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ מֶה עֲכַרְתָּנוּ יַעְכֳּרְךָ יְהוָה בַּיֹּום הַזֶּה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו כָל־יִשְׂרָאֵל אֶבֶן וַיִּשְׂרְפוּ אֹתָם בָּאֵשׁ וַיִּסְקְלוּ אֹתָם בָּאֲבָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
מֶ֣ה |
meh | H4100 | HTi | |
עֲכַרְתָּ֔/נוּ |
'a.khar.Ta./nu | H5916 | HVqp2ms/Sp1cp | |
יַעְכֳּרְ/ךָ֥ |
ya'.kor./Kha | H5916 | HVqi3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וַ/יִּרְגְּמ֨וּ |
va/i.yir.ge.Mu | H7275 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֤/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶ֔בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
וַ/יִּשְׂרְפ֤וּ |
va/i.yis.re.Fu | H8313 | HC/Vqw3mp | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בָּ/אֵ֔שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | — |
וַ/יִּסְקְל֥וּ |
va/i.yis.ke.Lu | H5619 | HC/Vqw3mp | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בָּ/אֲבָנִֽים |
ba./'a.va.Nim | H68 | HRd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): una raíz primitiva; propiamente, ser pesado; pero usado sólo en el sentido de lapidación o su contrario (como si una demolición)
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, enturbiar el agua; figurativamente, perturbar o afligir
- H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): una raíz primitiva (comparar רֶגֶב (regeb) [H7263], רוּעַ (rûwaʻ) [H7321], רָקַם (râqam) [H7551]); arrojar juntos (piedras), es decir, lapidar
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los Israelitas — Levítico 20:2, Levítico 24:14, Deuteronomio 13:10, Deuteronomio 17:5, Deuteronomio 21:21, Deuteronomio 22:21-24
- quemaron — Génesis 38:24, Levítico 20:14, Levítico 21:9, Josué 7:15
- ¿Por qué — Génesis 34:30, Josué 6:18, Josué 7:11-13, 1 Reyes 18:17-18, 1 Crónicas 2:7, Habacuc 2:6-9, Gálatas 5:12, 2 Tesalonicenses 1:6, Hebreos 12:15
Referencias recíprocas (17): Génesis 20:9, Levítico 27:28, Números 15:36, Números 25:4, Números 25:11, Josué 7:26, 1 Reyes 21:13, 2 Reyes 5:27, 2 Reyes 10:6, Proverbios 11:29, Proverbios 15:27, Jeremías 29:32, Daniel 6:24, Jonás 1:10, Hechos 5:4, Hechos 8:20, Gálatas 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACÁN; LOS MUERTOS; PENA DE MUERTE; HOGAR; LA NACIÓN
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; JUICIOS; CASTIGOS
- Nave’s: CREMACIÓN; DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN; CASTIGO; AUTOCONDENACIÓN; AUTOINCRIMINACIÓN; APEDREAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido