Josué 18:1
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 1
Josué 18:1
| ← Josué 17:18 | Josué 18:1 (RV1909) | Josué 18:2 → |
|---|---|---|
Mas aquel monte será tuyo; que bosque es, y tú lo cortarás, y serán tuyos sus términos: porque tú echarás al Cananeo, aunque tenga carros herrados, y aunque sea fuerte.
|
Y TODA la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el tabernáculo del testimonio, después que la tierra les fué sujeta.
|
Mas habían quedado en los hijos de Israel siete tribus, á las cuales aun no habían repartido su posesión.
|
Texto del versículo
Y TODAH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 se juntóH6950 en SiloH7887, y asentaronH7931 allíH8033 el tabernáculoH168 del testimonioH4150, después que la tierraH776 les fué sujetaH3533.
וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה וַיַּשְׁכִּינוּ שָׁם אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְהָאָרֶץ נִכְבְּשָׁה לִפְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ |
va/i.yi.Ka.ha.Lu | H6950 | HC/VNw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲדַ֤ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שִׁלֹ֔ה |
shi.Loh | H7887 | HNp | |
וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ |
va/i.yash.Ki.nu | H7931 | HC/Vhw3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/הָ/אָ֥רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
נִכְבְּשָׁ֖ה |
nikh.be.Shah | H3533 | HVNp3fs | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): pisotear; de ahí, negativamente, desdeñar; positivamente, conquistar, subyugar, violar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asentaron — Jueces 18:31, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:24, 1 Samuel 4:3-4, 1 Reyes 2:27, 1 Reyes 14:2, 1 Reyes 14:4, Salmos 78:66, Jeremías 7:12-14, Jeremías 26:6
- Silo — Josué 19:51, Josué 21:2, Josué 22:9, Jueces 21:19
Referencias recíprocas (21): Éxodo 26:30, Números 32:22, Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 26:2, Josué 9:27, Josué 16:6, Josué 22:19, Jueces 19:18, Jueces 20:18, Jueces 20:27, Jueces 21:2, Jueces 21:12, 1 Samuel 2:29, 2 Samuel 7:6, 1 Reyes 11:29, Nehemías 9:24, Salmos 78:60, Jeremías 41:5, Hechos 7:44, Hechos 7:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONGREGACIÓN; LUGARES SAGRADOS; SILO; TABERNÁCULO
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: ARCA; JOSUÉ; GENEROSIDAD; SILO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún