Josué 15:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 10
Josué 15:10
| ← Josué 15:9 | Josué 15:10 (RV1909) | Josué 15:11 → |
|---|---|---|
Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.
|
Después torna este término desde Baala hacia el occidente al monte de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es Chesalón, y desciende á Beth-semes, y pasa á Timna.
|
Sale luego este término al lado de Ecrón hacia el norte; y rodea el mismo término á Sichêron, y pasa por el monte de Baala, y sale á Jabneel: y sale este término á la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después tornaH5437 este términoH1366 desde BaalaH1173 hacia el occidenteH3220 alH413 monteH2022 de SeirH8165: y pasaH5674 alH413 ladoH3802 del monteH2022 de JearimH3293 hacia el norteH6828, esta es ChesalónH3693, y desciendeH3381 á Beth-semesH1053, y pasaH5674 á TimnaH8553.
Hebreo original
וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפֹונָה הִיא כְסָלֹון וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַב֩ |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNp3ms | |
הַ/גְּב֨וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בַּעֲלָ֥ה |
mi./ba.'a.Lah | H1173 | HR/Np | |
יָ֨מָּ/ה֙ |
ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
וְ/עָבַ֕ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֧תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
יְעָרִ֛ים |
ye.'a.Rim | H3297 | HNp | — |
מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה |
mi./tza.Fo.na/h | H6828 | HR/Ncfsa/Sd | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
כְסָל֑וֹן |
khe.sa.Lon | H3693 | HNp | |
וְ/יָרַ֥ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqp3ms | |
בֵּֽית |
beit- | H1053 | HNp | |
שֶׁ֖מֶשׁ |
She.mesh | H1053 | HNp | |
וְ/עָבַ֥ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
תִּמְנָֽה |
tim.Nah | H8553 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): Bet-semes, un lugar en Palestina
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): Baalah, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3693 — כְּסָלוֹן (Kᵉçâlôwn, kes-aw-lone'): Quesalón, un lugar en Palestina
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
- H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): Timnah, nombre de dos lugares en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3297 — יְעָרִים (Yᵉʻârîym, yeh-aw-reem'): Jearim, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-semes — 1 Samuel 6:12-21
- Timna — Génesis 38:13, Josué 15:57, Jueces 14:1, Jueces 14:5
Referencias recíprocas (6): Génesis 38:12, Josué 21:16, 1 Samuel 6:9, 2 Samuel 6:2, 1 Crónicas 6:59, 2 Crónicas 28:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: BAALA; BET-SEMES; QUESALÓN; TIMNA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún