Josué 11:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 23
Josué 11:23
| ← Josué 11:22 | Josué 11:23 (RV1909) | Josué 12:1 → |
|---|---|---|
Ninguno de los Anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gath, y en Asdod.
|
Tomó, pues, Josué toda la tierra, conforme á todo lo que Jehová había dicho á Moisés; y entrególa Josué á los Israelitas por herencia, conforme á sus repartimientos de sus tribus: y la tierra reposó de guerra.
|
ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomóH3947, pues, JosuéH3091 todaH3605 la tierraH776, conforme á todoH3605 lo queH834 JehováH3068 había dichoH1696 á MoisésH4872; y entrególaH5414 JosuéH3091 á los IsraelitasH3478 por herenciaH5159, conforme á sus repartimientosH4256 de sus tribusH7626: y la tierraH776 reposó de guerraH4421.
Hebreo original
וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְּנָהּ יְהֹושֻׁעַ לְנַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם לְשִׁבְטֵיהֶם וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כְּ֠/כֹל |
Ke./khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁה֒ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יִּתְּנָ/הּ֩ |
va/i.yi.te./Nah | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
יְהוֹשֻׁ֨עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
לְ/נַחֲלָ֧ה |
le./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
כְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם |
ke./mach.le.ko.Ta/m | H4256 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑ם |
le./shiv.tei./Hem | H7626 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/הָ/אָ֥רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
שָׁקְטָ֖ה |
sha.ke.Tah | H8252 | HVqp3fs | — |
מִ/מִּלְחָמָֽה |
mi./mil.cha.Mah | H4421 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Éxodo 23:27-31, Éxodo 34:11, Números 34:2-13, Deuteronomio 11:23-25
- conforme á sus repartimientos — Números 26:52-55, Josué 14:1, Josué 19:51
- tierra — Josué 11:18, Josué 14:15, Josué 21:44-45, Josué 22:4, Josué 23:1, Salmos 46:9, 2 Timoteo 4:7-8, Hebreos 4:8-9
Referencias recíprocas (15): Números 26:53, Números 26:55, Números 32:22, Josué 12:7, Josué 24:11, Jueces 3:11, Nehemías 9:8, Nehemías 9:22, Salmos 44:2, Salmos 105:44, Salmos 135:12, Proverbios 19:14, Eclesiastés 3:8, Jeremías 21:2, Ezequiel 45:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CONQUISTAS; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JOSUÉ; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún