Josué 10:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 40
Josué 10:40
| ← Josué 10:39 | Josué 10:40 (RV1909) | Josué 10:41 → |
|---|---|---|
Y tomóla, y á su rey, y á todas sus villas; y metiéronlos á cuchillo, y destruyeron todo lo que allí dentro había vivo, sin quedar nada: como había hecho á Hebrón, así hizo á Debir y á su rey; y como había hecho á Libna y á su rey.
|
Hirió pues Josué toda la región de las montañas, y del mediodía, y de los llanos, y de las cuestas, y á todos sus reyes, sin quedar nada; todo lo que tenía vida mató, al modo que Jehová Dios de Israel lo había mandado.
|
E hiriólos Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HirióH5221 pues JosuéH3091 todaH3605 la regiónH776 de las montañasH2022, y del mediodíaH5045, y de los llanosH8219, y de las cuestas, y á todosH3605 sus reyesH4428, sinH3808 quedar nadaH8300; todoH3605 lo que tenía vidaH5397 matóH2763, al modo que JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 lo había mandadoH6680.
Hebreo original
וַיַּכֶּה יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה וְהָאֲשֵׁדֹות וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד וְאֵת כָּל־הַנְּשָׁמָה הֶחֱרִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכֶּ֣ה |
va/i.ya.Keh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֡רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הָ/הָר֩ |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/נֶּ֨גֶב |
ve./ha./Ne.gev | H5045 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה |
ve./ha./she.fe.Lah | H8219 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת |
ve./ha./'a.she.Dot | H794 | HC/Td/Ncfpa | — |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַלְכֵי/הֶ֔ם |
mal.khei./Hem | H4428 | HNcmpc/Sp3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִשְׁאִ֖יר |
hish.'Ir | H7604 | HVhp3ms | — |
שָׂרִ֑יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֤ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נְּשָׁמָה֙ |
ha./ne.sha.Mah | H5397 | HTd/Ncfsa | |
הֶחֱרִ֔ים |
he.che.Rim | H2763 | HVhp3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֔ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): un soplo, es decir, viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto, o (concretamente) un animal
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): Tierras Bajas, es decir, (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): un sobreviviente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H794 — אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh, ash-ay-daw'): un barranco
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- región — Josué 15:21-63, Josué 18:21-28, Josué 19:1-8, Josué 19:40-48
- Jehová — Éxodo 23:31-33, Éxodo 34:12, Deuteronomio 7:2-16, Deuteronomio 26:16-17, Josué 6:17, Josué 8:2, Josué 8:27, Josué 9:24
- mató — Josué 10:35, Josué 10:37, 1 Reyes 15:29, Salmos 9:17, 2 Tesalonicenses 1:7-9
Referencias recíprocas (13): Génesis 13:1, Números 31:15, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 20:16, Josué 10:39, Josué 11:2, Josué 11:11, Josué 11:12, Josué 11:14, Josué 12:8, Josué 13:4, Lucas 1:39, Lucas 1:65
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún