Jonás 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jonás > Capítulo 2 > Versículo 9
Jonás 2:9
| ← Jonás 2:8 | Jonás 2:9 (RV1909) | Jonás 2:10 → |
|---|---|---|
Cuando mi alma desfallecía en mí, acordéme de Jehová; y mi oración entró hasta ti en tu santo templo.
|
Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan.
|
Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Jonás 2:9. La numeración inglesa (KJV) lo llama Jonás 2:8.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los que guardan las vanidadesH1892 ilusoriasH7723, su misericordiaH2617 abandonanH5800.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מְשַׁמְּרִים הַבְלֵי־שָׁוְא חַסְדָּם יַעֲזֹבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְשַׁמְּרִ֖ים |
me.sha.me.Rim | H8104 | HVprmpa | — |
הַבְלֵי |
hav.lei- | H1892 | HNcmpc | |
שָׁ֑וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
חַסְדָּ֖/ם |
chas.Da/m | H2617 | HNcmsc/Sp3mp | |
יַעֲזֹֽבוּ |
ya.'a.Zou | H5800 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 32:21, Jueces 10:13, 1 Reyes 16:13, 2 Reyes 1:3, 2 Reyes 21:22, Job 15:31, Salmos 4:2, Salmos 16:4, Salmos 40:4, Salmos 115:8, Salmos 119:29, Proverbios 12:11, Isaías 28:15, Isaías 50:11, Jeremías 2:5, Jeremías 3:23, Jeremías 51:18, Oseas 12:12, Hechos 14:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JONÁS; VANIDADES, DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; IDOLATRÍA; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:8 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Jonás 2:8 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido