Juan 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 11
Juan 8:11
| ← Juan 8:10 [palabras de Jesús] | Juan 8:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 8:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y enderezándose Jesús, y no viendo á nadie más que á la mujer, díjole: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?
|
Y ella dijo: Señor, ninguno. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno: vete, y no peques más.
|
Y hablóles Jesús otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo: el que me sigue, no andará en tinieblas, mas tendrá la lumbre de la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ellaG3588 dijoG2036: SeñorG2962, ningunoG3762. EntoncesG1161 JesúsG2424 leG846 dijoG2036: NiG3761 yoG1473 teG4571 condenoG2632: veteG4198, yG2532 noG3371 pequesG264 más.
Griego original
ἡ δὲ εἶπεν, Οὐδείς, Κύριε. εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οὐδείς, |
Oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
Κύριε. |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Οὐδὲ |
Oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐγώ |
egō | G1473 | P-1NS | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
κατακρίνω· |
katakrinō | G2632 | V-PAI-1S | |
πορεύου |
poreuou | G4198 | V-PNM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
ἁμάρτανε. |
hamartane | G264 | V-PAM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vete — Job 34:31, Proverbios 28:13, Isaías 1:16-18, Isaías 55:6, Ezequiel 18:30-32, Mateo 21:28-31, Lucas 5:32, Lucas 13:3, Lucas 13:5, Lucas 15:7, Lucas 15:10, Lucas 15:32, Juan 5:14, Romanos 2:4, Romanos 5:20-21, 1 Timoteo 1:15-16, 2 Pedro 3:15, Apocalipsis 2:21-22
- Ni — Deuteronomio 16:18, Deuteronomio 17:9, Lucas 9:56, Lucas 12:13-14, Juan 3:17, Juan 8:15, Juan 18:36, Romanos 13:3-4, 1 Corintios 5:12
Referencias recíprocas (4): Jueces 19:3, Salmos 85:8, 1 Corintios 15:34, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IR; PECADO-SALVADOR; AMIGO DE LOS PECADORES, CRISTO EL
- Nave’s: ADULTERIO; PECADO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún