Juan 7:18
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 18
Juan 7:18
| ← Juan 7:17 [palabras de Jesús] | Juan 7:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, ó si yo hablo de mí mismo.
|
El que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia.
|
¿No os dió Moisés la ley, y ninguno de vosotros hace la ley? ¿Por qué me procuráis matar?
|
Texto del versículo
ElG3588 que hablaG2980 deG575 síG1438 mismo, suG1438 propia gloriaG1391 buscaG2212; masG1161 elG3588 que buscaG2212 laG3588 gloriaG1391 delG3588 que leG846 envióG3992, ésteG3778 esG2076 verdaderoG227, yG2532 noG3756 hayG2076 enG1722 élG846 injusticiaG93.
ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλῶν, τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστι, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
λαλῶν, |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἰδίαν |
idian | G2398 | A-ASF | — |
ζητεῖ· |
zētei | G2212 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πέμψαντος |
pempsantos | G3992 | V-AAP-GSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἀληθής |
alēthēs | G227 | A-NSM | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδικία |
adikia | G93 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): verdadero (como no ocultando)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gloria busca — Éxodo 32:10-13, Números 11:29, Proverbios 25:27, Mateo 6:9, Juan 3:26-30, Juan 11:4, Juan 12:28, Juan 13:31-32, Juan 17:4-5
- habla — Juan 5:41, Juan 8:49-50, 1 Corintios 10:31-33, Gálatas 6:12-14, 1 Tesalonicenses 2:6, 1 Pedro 4:11
Referencias recíprocas (17): Génesis 42:11, 2 Samuel 12:28, Mateo 6:2, Mateo 8:4, Mateo 22:16, Mateo 23:5, Marcos 12:14, Juan 8:54, Hechos 3:12, Hechos 8:9, Hechos 13:25, Hechos 14:15, 1 Corintios 1:15, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 6:8, Hebreos 3:2, Hebreos 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; VERDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún