Juan 3:18
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 18
Juan 3:18
| ← Juan 3:17 [palabras de Jesús] | Juan 3:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque no envió Dios á su Hijo al mundo para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.
|
El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
|
Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.
|
Texto del versículo
ElG3588 que enG1519 élG846 creeG4100, noG3756 es condenadoG2919; masG1161 elG3588 que noG3361 creeG4100, yaG2235 es condenadoG2919, porqueG3754 noG3361 creyóG4100 enG1519 elG3588 nombreG3686 delG3588 unigénitoG3439 HijoG5207 de DiosG2316.
ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κρίνεται· |
krinetai | G2919 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
ἤδη |
ēdē | G2235 | ADV | |
κέκριται, |
kekritai | G2919 | V-RPI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πεπίστευκεν |
pepisteuken | G4100 | V-RAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μονογενοῦς |
monogenous | G3439 | A-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aun ahora
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): unigénito, es decir, único
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cree no — Marcos 16:16, Hebreos 2:3, Hebreos 12:25, 1 Juan 5:10
- no es condenado — Juan 3:36, Juan 5:24, Juan 6:40, Juan 6:47, Juan 20:31, Romanos 5:1, Romanos 8:1, Romanos 8:34, 1 Juan 5:12
Referencias recíprocas (21): Proverbios 1:7, Proverbios 15:12, Sofonías 3:2, Mateo 21:25, Lucas 19:44, Juan 1:12, Juan 1:14, Juan 5:38, Juan 8:24, Juan 15:22, Juan 16:9, Hechos 3:23, Romanos 2:8, Tito 3:11, Hebreos 3:19, Hebreos 11:6, 1 Juan 4:9, 1 Juan 5:13, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; FE-INCREDULIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CRISTO ES DIOS; CONDENACIÓN
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; RESPONSABILIDAD; JUSTOS; SALVACIÓN; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún