Juan 17:4
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 4
Juan 17:4
| ← Juan 17:3 [palabras de Jesús] | Juan 17:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Esta empero es la vida eterna: que te conozcan el solo Dios verdadero, y á Jesucristo, al cual has enviado.
|
Yo te he glorificado en la tierra: he acabado la obra que me diste que hiciese.
|
Ahora pues, Padre, glorifícame tú cerca de ti mismo con aquella gloria que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.
|
Texto del versículo
YoG1473 teG4571 he glorificadoG1392 enG1909 laG3588 tierraG1093: he acabadoG5048 laG3588 obraG2041 queG3739 meG3427 disteG1325 queG2443 hicieseG4160.
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγώ |
egō | G1473 | P-1NS | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἐδόξασα |
edoxasa | G1392 | V-AAI-1S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ετελείωσα |
eteleiōsa | G5048 | V-AAI-1S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ποιήσω |
poiēsō | G4160 | V-AAS-1S |
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acabado — Juan 4:34, Juan 5:36, Juan 9:3, Juan 14:31, Juan 15:10, Juan 19:30, Hechos 20:24, 2 Timoteo 4:7
- glorificado — Juan 12:28, Juan 13:31-32, Juan 14:13
Referencias recíprocas (26): Éxodo 40:33, Números 6:20, 1 Samuel 2:30, Salmos 2:8, Isaías 42:4, Isaías 42:21, Isaías 49:3, Isaías 49:4, Marcos 1:38, Marcos 16:19, Lucas 2:14, Lucas 13:32, Juan 5:30, Juan 5:43, Juan 6:62, Juan 7:18, Juan 8:29, Juan 8:49, Juan 9:4, Juan 10:17, Juan 10:36, Juan 16:5, Juan 17:1, Hebreos 3:2, Hebreos 5:7, Apocalipsis 11:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA OBRA DE CRISTO; GLORIFICAR A DIOS; ORACIÓN; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CONSAGRACIÓN A DIOS; GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; ORACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún