Juan 13:32
Biblia > Juan > Capítulo 13 > Versículo 32
Juan 13:32
| ← Juan 13:31 [palabras de Jesús] | Juan 13:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 13:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces como él salió, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.
|
Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.
|
Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije á los Judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; así digo á vosotros ahora.
|
Texto del versículo
SiG1487 DiosG2316 es glorificadoG1392 enG1722 élG846, DiosG2316 tambiénG2532 leG846 glorificaráG1392 enG1722 síG1438 mismo, yG2532 luegoG2117 leG846 glorificaráG1392.
εἰ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ Θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē | G1392 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
δοξάσει |
doxasei | G1392 | V-FAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑαυτῷ, |
heautō | G1438 | F-3DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθὺς |
euthus | G2117 | ADV | |
δοξάσει |
doxasei | G1392 | V-FAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- también — Juan 12:23
- glorificado — Isaías 53:10-12, Juan 17:4-6, Juan 17:21-24, Hebreos 1:2-3, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 21:22-23, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:3, Apocalipsis 22:13
Referencias recíprocas (22): Levítico 10:3, 1 Samuel 2:30, Salmos 8:5, Salmos 21:5, Salmos 138:5, Isaías 26:15, Isaías 42:21, Isaías 49:3, Isaías 55:5, Hageo 1:8, Zacarías 6:13, Juan 7:18, Juan 7:39, Juan 8:49, Juan 8:54, Juan 11:4, Juan 12:16, Juan 12:28, Juan 17:1, Hechos 3:13, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún