Juan 12:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 41
Juan 12:41
| ← Juan 12:40 | Juan 12:41 (RV1909) | Juan 12:42 → |
|---|---|---|
Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; porque no vean con los ojos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.
|
Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.
|
Con todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasG5023 cosas dijoG2036 IsaíasG2268 cuandoG3753 vióG1492 suG846 gloriaG1391, yG2532 hablóG2980 de élG846.
Griego original
ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἠσαΐας, |
Ēsaias | G2268 | N-NSM | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλάλησε |
elalēse | G2980 | V-AAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): Hesaías (es decir, Jeshajah), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vió — Éxodo 33:18-23, Juan 1:14, Juan 1:18, Juan 14:9, 2 Corintios 4:6, Hebreos 1:3
- habló — Juan 5:39, Hechos 10:43, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
- cuando — Isaías 6:1-5, Isaías 6:9-10
Referencias recíprocas (14): Jueces 6:22, Job 42:5, Isaías 35:2, Isaías 40:5, Ezequiel 43:2, Lucas 2:9, Juan 2:11, Juan 9:39, Juan 11:40, Juan 12:45, Hechos 7:2, Hechos 7:55, 2 Corintios 3:18, Hebreos 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: CEGUERA; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún