Juan 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 18
Juan 11:18
| ← Juan 11:17 | Juan 11:18 (RV1909) | Juan 11:19 → |
|---|---|---|
Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.
|
Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;
|
Y muchos de los Judíos habían venido á Marta y á María, á consolarlas de su hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 BethaniaG963 estabaG2258 cercaG1451 de JerusalemG2419, comoG5613 quinceG1178 estadiosG4712;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
Βηθανία |
Bēthania | G963 | N-NSF | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
Ἱεροσολύμων, |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
σταδίων |
stadiōn | G4712 | N-GPN | |
δεκαπέντε· |
dekapente | G1178 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): de origen caldeo; casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1178 — δεκαπέντε (dekapénte, dek-ap-en'-teh): de G1176 y G4002; diez y cinco, es decir, quince
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): de un verbo primario ἄγχω (ánchō) (apretar o estrangular; afín a la base de G43); cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
- G4712 — στάδιον (stádion, stad'-ee-on): de la base de G2476 (como fijo); un estadio o cierta medida de distancia; por implicación, un estadio o pista de carreras
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): de origen hebreo (H3389); Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina. Compárese G2419.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quince estadios — Lucas 24:13, Juan 6:19, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 21:16
Referencias recíprocas (2): Mateo 21:17, Hechos 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BETANIA; MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: JUDEA, MODERNA; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: BETANIA; AMISTAD; ESTADIO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido