Johannes 11:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 11 > Vers 18
Johannes 11:18
| ← Johannes 11:17 | Johannes 11:18 (LUT1912) | Johannes 11:19 → |
|---|---|---|
Da kam Jesus und fand ihn, dass er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte.
|
Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;
|
und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
BethanienG963 aberG1161 warG2258 naheG1451 beiG5613 Jerusalem,G2414 beiG5613 fünfzehnG1178 FeldG4712 Weges;G575
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
Βηθανία |
Bēthania | G963 | N-NSF | |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
Ἱεροσολύμων, |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
σταδίων |
stadiōn | G4712 | N-GPN | |
δεκαπέντε· |
dekapente | G1178 | A-NUI |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): chaldäischen Ursprungs; Dattelhaus; Bethanien, ein Ort in Palästina
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1178 — δεκαπέντε (dekapénte, dek-ap-en'-teh): von G1176 und G4002; zehn und fünf, d. h. fünfzehn
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): von einem Grundverb ἄγχω (ánchō) (drücken oder würgen; verwandt mit dem Stamm von G43); nahe (wörtlich oder übertragen, räumlich oder zeitlich)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): hebräischen Ursprungs (H3389); Hierosolyma (Luther: Jerusalem) (d. h. Jeruschalajim), die Hauptstadt Palästinas. Vergleiche G2419.
- G4712 — στάδιον (stádion, stad'-ee-on): vom Stamm von G2476 (als festgelegt); eine Stadie oder bestimmtes Längenmaß; im weiteren Sinn ein Stadion oder eine Rennbahn
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fünfzehn Feld Weges — Lukas 24:13, Johannes 6:19, Offenbarung 14:20, Offenbarung 21:16
Rückverweise (2): Matthäus 21:17, Apostelgeschichte 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bethanien; Wunder; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Das heutige Judäa; Wunder Christi
- Nave’s: Bethanien; Freundschaft; Feld Wegs (Stadion); Jesus Christus; Wunder; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt