Juan 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 11
Juan 1:11
| ← Juan 1:10 | Juan 1:11 (RV1909) | Juan 1:12 → |
|---|---|---|
En el mundo estaba, y el mundo fué hecho por él; y el mundo no le conoció.
|
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
|
Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AG1519 loG3588 suyoG2398 vinoG2064, yG2532 losG3588 suyosG2398 noG3756 leG846 recibieronG3880.
Griego original
εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἴδια |
idia | G2398 | A-APN | |
ἦλθε, |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἴδιοι |
idioi | G2398 | A-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
παρέλαβον. |
parelabon | G3880 | V-2AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 53:2-3, Lucas 19:14, Lucas 20:13-15, Juan 3:32, Hechos 7:51-52
- vino — Mateo 15:24, Hechos 3:25-26, Hechos 13:26, Hechos 13:26, Hechos 13:46, Romanos 9:1, Romanos 9:5, Romanos 15:8, Gálatas 4:4
Referencias recíprocas (19): Salmos 69:8, Isaías 49:4, Isaías 50:2, Isaías 65:12, Jeremías 3:19, Mateo 13:23, Mateo 13:54, Mateo 17:12, Lucas 14:18, Lucas 17:25, Juan 1:26, Juan 3:11, Juan 5:38, Juan 5:40, Juan 7:5, Juan 12:37, Juan 19:27, Hechos 4:27, Hechos 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; INGRATITUD; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún