Joel 2:6

← Joel 2:5	Joel 2:6 (RV1909)	Joel 2:7 →
Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.	Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes.	Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Delante^H6440 de él temerán^H2342 los pueblos^H5971, pondránse^H6908 mustios^H6289 todos^H3605 los semblantes^H6440.

Hebreo original

מִפָּנָיו יָחִילוּ עַמִּים כָּל־פָּנִים קִבְּצוּ פָארוּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מִ/פָּנָ֖י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
יָחִ֣ילוּ	ya.Chi.lu	H2342	HVqi3mp
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
קִבְּצ֥וּ	ki.be.Tzu	H6908	HVpp3cp
פָארֽוּר	fa.Rur	H6289	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6289 — פָּארוּר (pâʼrûwr, paw-roor'): de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; propiamente, iluminado, es decir un resplandor; como sustantivo, un rubor (de ansiedad)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todos — Salmos 119:83, Isaías 13:8, Jeremías 8:21, Jeremías 30:6, Lamentaciones 4:8, Nahúm 2:10

Referencias recíprocas (1): Jeremías 14:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OSCURIDAD
Torrey’s: LA LANGOSTA
Nave’s: OSCURIDAD; COLORES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOEL; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Joel › Capítulo 2 › Versículo 6