Joel 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 6
Joel 2:6
| ← Joel 2:5 | Joel 2:6 (RV1909) | Joel 2:7 → |
|---|---|---|
Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.
|
Delante de él temerán los pueblos, pondránse mustios todos los semblantes.
|
Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán la muralla; y cada cual irá en sus caminos, y no torcerán sus sendas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DelanteH6440 de él temeránH2342 los pueblosH5971, pondránseH6908 mustiosH6289 todosH3605 los semblantesH6440.
Hebreo original
מִפָּנָיו יָחִילוּ עַמִּים כָּל־פָּנִים קִבְּצוּ פָארוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פָּנָ֖י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
יָחִ֣ילוּ |
ya.Chi.lu | H2342 | HVqi3mp | |
עַמִּ֑ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
קִבְּצ֥וּ |
ki.be.Tzu | H6908 | HVpp3cp | |
פָארֽוּר |
fa.Rur | H6289 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6289 — פָּארוּר (pâʼrûwr, paw-roor'): propiamente, iluminado, es decir, un resplandor; como sustantivo, rubor (de ansiedad)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temerán — Salmos 119:83, Isaías 13:8, Jeremías 8:21, Jeremías 30:6, Lamentaciones 4:8, Nahúm 2:10
Referencias recíprocas (1): Jeremías 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSCURIDAD
- Torrey’s: LA LANGOSTA
- Nave’s: OSCURIDAD; COLORES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOEL; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún