Joel 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 15
Joel 2:15
| ← Joel 2:14 | Joel 2:15 (RV1909) | Joel 2:16 → |
|---|---|---|
¿Quién sabe si volverá, y se apiadará, y dejará bendición tras de él, presente y libación para Jehová Dios vuestro?
|
Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación.
|
Reunid el pueblo, santificad la reunión, juntad los viejos, congregad los niños y los que maman: salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TocadH8628 trompetaH7782 en SiónH6726, pregonadH6942 ayunoH6685, llamadH7121 á congregaciónH6116.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּקְעוּ שֹׁופָר בְּצִיֹּון קַדְּשׁוּ־צֹום קִרְאוּ עֲצָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּקְע֥וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָ֖ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בְּ/צִיּ֑וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
קַדְּשׁוּ |
ka.de.shu- | H6942 | HVpv2mp | |
צ֖וֹם |
Tzom | H6685 | HNcmsa | |
קִרְא֥וּ |
kir.'U | H7121 | HVqv2mp | |
עֲצָרָֽה |
'a.tza.Rah | H6116 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): o עֲצֶרֶת (ʻătsereth); de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; una asamblea, especialmente en una fiesta o día festivo
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tocad — Números 10:3, Joel 2:1
- pregonad — 1 Reyes 21:9, 1 Reyes 21:12, 2 Reyes 10:20, Jeremías 36:9, Joel 1:14
Referencias recíprocas (11): Levítico 23:2, Levítico 23:36, 1 Reyes 8:35, 1 Crónicas 15:24, 2 Crónicas 6:26, Nehemías 9:1, Isaías 1:13, Jeremías 12:7, Oseas 5:8, Oseas 8:1, Jonás 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ARREPENTIMIENTO; ADORACIÓN; SION
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido