Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 11

Job 8:11

← Job 8:10	Job 8:11 (RV1909)	Job 8:12 →
¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?	¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?	Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Crece^H1342 el junco^H1573 sin lodo? ¿crece^H7685 el prado^H260 sin^H1097 agua^H4325?

Hebreo original

הֲיִגְאֶה־גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה יִשְׂגֶּה־אָחוּ בְלִי־מָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יִֽגְאֶה	ha./yig.'eh-	H1342	HTi/Vqi3ms
גֹּ֭מֶא	Go.me'	H1573	HNcmsa
בְּ/לֹ֣א	be./Lo'	H3808	HR/Tn	—
בִצָּ֑ה	vi.Tzah	H1207	HNcfsa	—
יִשְׂגֶּה	yis.geh-	H7685	HVqi3ms
אָ֥חוּ	'A.chu	H260	HNcmsa
בְלִי	ve.li-	H1097	HTn
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H260 — אָחוּ (ʼâchûw, aw'-khoo): de derivación incierta (quizá egipcia); un junco o cualquier hierba pantanosa (particularmente la que está junto al Nilo)
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1342 — גָּאָה (gâʼâh, gaw-aw'): una raíz primitiva; montar; de ahí, en general, elevarse, (en sentido figurado) ser majestuoso
H1573 — גֹּמֶא (gômeʼ, go'-meh): de גָּמָא (gâmâʼ) [H1572]; propiamente, un absorbente, es decir, el junco (por su porosidad); específicamente el papiro
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): una raíz primitiva; engrandecer (especialmente hacia arriba, también figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): intensivo de בֹץ (bôts) [H1206]; un pantano
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 11