Job 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 6
Job 5:6
| ← Job 5:5 | Job 5:6 (RV1909) | Job 5:7 → |
|---|---|---|
Su mies comerán los hambrientos, y sacaránla de entre las espinas, y los sedientos beberán su hacienda.
|
Porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.
|
Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 la iniquidadH205 noH3808 saleH3318 del polvoH6083, niH3808 la molestiaH5999 brotaH6779 de la tierraH127.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי ׀ לֹא־יֵצֵא מֵעָפָר אָוֶן וּמֵאֲדָמָה לֹא־יִצְמַח עָמָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֵצֵ֣א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
מֵ/עָפָ֣ר |
me./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsa | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה |
u./me./'a.da.Mah | H127 | HC/R/Ncfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִצְמַ֥ח |
yitz.Mach | H6779 | HVqi3ms | |
עָמָֽל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- brota — Oseas 10:4, Hebreos 12:15
- molestia — Deuteronomio 32:27, 1 Samuel 6:9, Job 34:29, Salmos 90:7, Isaías 45:7, Lamentaciones 3:38, Amós 3:6
Referencias recíprocas (3): Génesis 3:17, Salmos 78:33, Miqueas 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA CAÍDA DEL HOMBRE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido