Job 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 21
Job 5:21
| ← Job 5:20 | Job 5:21 (RV1909) | Job 5:22 → |
|---|---|---|
En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos de la espada.
|
Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
|
De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Del azoteH7752 de la lenguaH3956 serás encubiertoH2244; ni temerásH3372 de la destrucciónH7701 cuandoH3588 viniereH935.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שׁ֣וֹט |
be./Shot | H7752 | HR/Ncmsc | |
לָ֭שׁוֹן |
La.shon | H3956 | HNcbsa | |
תֵּחָבֵ֑א |
te.cha.Ve' | H2244 | HVNi2ms | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
תִירָ֥א |
ti.Ra' | H3372 | HVqi2ms | |
מִ֝/שֹּׁ֗ד |
mi./Shod | H7701 | HR/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָבֽוֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): una raíz primitiva (compárese חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): o שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violencia, estrago
- H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): de שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; un látigo (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- serás encubierto — Salmos 31:20, Salmos 55:21, Salmos 57:4, Proverbios 12:18, Isaías 54:17, Jeremías 18:18, Santiago 3:5-8
- Ni — Salmos 91:5-7
Referencias recíprocas (3): Salmos 12:5, Proverbios 3:25, Proverbios 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR
- Torrey’s: CALUMNIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; FELICIDAD; REVERENCIA; JUSTOS; AZOTES; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido