Job 42:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 42 > Versículo 9
Job 42:9
| ← Job 42:8 | Job 42:9 (RV1909) | Job 42:10 → |
|---|---|---|
Ahora pues, tomaos siete becerros y siete carneros, y andad á mi siervo Job, y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros; porque de cierto á él atenderé para no trataros afrentosamente, por cuanto no habéis hablado por mí con rectitud, como mi siervo Job.
|
Fueron pues Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamatita, é hicieron como Jehová les dijo: y Jehová atendió á Job.
|
Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos: y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
FueronH3212 pues EliphazH464 TemanitaH8489, y BildadH1085 SuhitaH7747, y SopharH6691 NaamatitaH5284, é hicieronH6213 como JehováH3068 lesH413 dijoH1696: y JehováH3068 atendióH5375 H6440 á JobH347.
Hebreo original
וַיֵּלְכוּ אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וּבִלְדַּד הַשּׁוּחִי צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם יְהוָה וַיִּשָּׂא יְהוָה אֶת־פְּנֵי אִיֹּוב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּלְכוּ֩ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אֱלִיפַ֨ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
הַ/תֵּֽימָנִ֜י |
ha./tei.ma.Ni | H8489 | HTd/Ngmsa | |
וּ/בִלְדַּ֣ד |
u./vil.Dad | H1085 | HC/Np | |
הַ/שּׁוּחִ֗י |
ha./shu.Chi | H7747 | HTd/Ngmsa | |
צֹפַר֙ |
tzo.Far | H6691 | HNp | |
הַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י |
ha./Na.'a.ma.Ti | H5284 | HTd/Ngmsa | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּשָּׂ֥א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
אִיּֽוֹב |
'i.Yov | H347 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): Elifaz, el nombre de uno de los amigos de Job, y de un hijo de Esaú
- H1085 — בִּלְדַּד (Bildad, bil-dad'): Bildad, uno de los amigos de Job'
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5284 — נַעֲמָתִי (Naʻămâthîy, nah-am-aw-thee'): un Naamathita, o habitante de Naamah
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6691 — צוֹפַר (Tsôwphar, tso-far'): Tsophar, un amigo de Job
- H7747 — שׁוּחִי (Shûwchîy, shoo-khee'): un shuchita o descendiente de Shuach
- H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): un temanita o descendiente de Teman
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hicieron — Job 34:31-32, Isaías 60:14, Mateo 7:24, Juan 2:5, Hechos 9:6, Hechos 10:33, Hebreos 11:8
- atendió á Job — Job 22:27, Job 42:8, Proverbios 3:11-12, Eclesiastés 9:7
Referencias recíprocas (12): Génesis 19:21, Génesis 20:17, Génesis 32:20, 2 Samuel 24:23, 2 Crónicas 30:18, Job 4:1, Job 11:19, Job 15:1, Job 20:1, Job 33:26, Jeremías 27:18, Ezequiel 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACEPTOS A DIOS
- Nave’s: ELIFAZ; INTERCESIÓN; ZOFAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún