Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 27

Job 41:27

← Job 41:26	Job 41:27 (RV1909)	Job 41:28 →
Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará.	El hierro estima por pajas, y el acero por leño podrido.	Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le tornan aristas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El hierro^H1270 estima^H2803 por pajas^H8401, y el acero^H1270 por leño^H6086 podrido^H7539.

Hebreo original

יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַחְשֹׁ֣ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
לְ/תֶ֣בֶן	le./Te.ven	H8401	HR/Ncmsa
בַּרְזֶ֑ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
לְ/עֵ֖ץ	le./'Etz	H6086	HR/Ncmsc
רִקָּב֣וֹן	ri.ka.Von	H7539	HNcmsa
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H7539 — רִקָּבוֹן (riqqâbôwn, rik-kaw-bone'): de רָקָב (râqâb) [H7538]; decadencia (por caries)
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129]; propiamente, material, es decir, (específicamente) paja de desecho o tallos de grano (como cortados en la trilla y usados para forraje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): o נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); femenino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 27