Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 23

Job 41:23

← Job 41:22	Job 41:23 (RV1909)	Job 41:24 →
En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.	Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.	Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las partes momias^H4651 de su carne^H1320 están apretadas^H1692: están en^H5921 él firmes^H3332, y no se mueven^H1097.

Hebreo original

מַפְּלֵי בְשָׂרֹו דָבֵקוּ יָצוּק עָלָיו בַּל־יִמֹּוט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַפְּלֵ֣י	ma.pe.Lei	H4651	HNcmpc
בְשָׂר֣/וֹ	ve.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
דָבֵ֑קוּ	da.Ve.ku	H1692	HVqp3cp
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
עָ֝לָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): una raíz primitiva; propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
H4651 — מַפָּל (mappâl, map-pawl'): de נָפַל (nâphal) [H5307]; un desprendimiento, es decir paja; también algo péndulo, es decir un colgajo
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 40:12, Apocalipsis 9:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 23