Job 41:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 18
Job 41:18
| ← Job 41:17 | Job 41:18 (RV1909) | Job 41:19 → |
|---|---|---|
Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.
|
Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
|
De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con sus estornudosH5846 encienden lumbreH216, y sus ojosH5869 son como los párpadosH6079 del albaH7837.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֲטִישֹׁתָיו תָּהֶל אֹור וְעֵינָיו כְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲֽ֭טִישֹׁתָי/ו |
'aTi.sho.ta/v | H5846 | HNcfpc/Sp3ms | |
תָּ֣הֶל |
Ta.hel | H1984 | HVhi3fs | — |
א֑וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
וְ֝/עֵינָ֗י/ו |
ve./'ei.Na/v | H5869 | HC/Ncbdc/Sp3ms | |
כְּ/עַפְעַפֵּי |
ke./'af.'a.pei- | H6079 | HR/Ncmdc | |
שָֽׁחַר |
Sha.char | H7837 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H5846 — עֲטִישָׁה (ʻăṭîyshâh, at-ee-shaw'): de una raíz no usada que significa estornudar; estornudo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; una pestaña (como revoloteando); figurativamente, rayo de la mañana
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido