Job 39:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 29
Job 39:29
| ← Job 39:28 | Job 39:29 (RV1909) | Job 39:30 → |
|---|---|---|
Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea!, y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería.
|
¿Vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?
|
¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:29. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:26.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿VuelaH82 el gavilánH5322 por tu industriaH998, y extiendeH6566 hacia el mediodíaH8486 sus alasH3671?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲמִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָיו ק) לְתֵימָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ |
ha/mi./bi.Na.te./kha | H998 | HTi/R/Ncfsc/Sp2ms | |
יַֽאֲבֶר |
ya.'a.ver- | H82 | HVhi3ms | |
נֵ֑ץ |
Netz | H5322 | HNcmsa | |
יִפְרֹ֖שׂ |
yif.Ros | H6566 | HVqi3ms | |
[כנפ/ו כ] (כְּנָפָ֣י/ו ק) |
[kânâph כ] (ke.na.fo/v ק) | H3671 כ | [HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק) | |
לְ/תֵימָֽן |
le./tei.Man | H8486 | HR/Ncfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H82 — אָבַר (ʼâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; elevarse
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimiento
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5322 — נֵץ (nêts, nayts): de נָצַץ (nâtsats) [H5340]; una flor (por su brillantez); también un gavilán (por su velocidad relampagueante)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): una raíz primitiva; romper aparte, dispersar, etc.
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): o תֵּמָן (têmân); denominativo de יָמִין (yâmîyn) [H3225]; el sur (como estando a la mano derecha de una persona que mira al este)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- extiende — Jeremías 8:7
- el gavilán — Levítico 16:11, Deuteronomio 14:15
Referencias recíprocas (2): Salmos 50:11, Proverbios 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:26 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:26 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido