Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 27

Job 38:27

← Job 38:26	Job 38:27 (RV1909)	Job 38:28 →
Haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre,	Para hartar la tierra desierta é inculta, y para hacer brotar la tierna hierba?	¿Tiene la lluvia padre? ¿ó quién engendró las gotas del rocío?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para hartar^H7646 la [tierra] desierta^H7722 é inculta^H4875, y para hacer brotar^H6779 la tierna^H4161 hierba^H1877?

Hebreo original

לְהַשְׂבִּיעַ שֹׁאָה וּמְשֹׁאָה וּלְהַצְמִיחַ מֹצָא דֶשֶׁא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ	le./has.Bi.a'	H7646	HR/Vhc
שֹׁ֭אָה	Sho.'ah	H7722	HNcfsa
וּ/מְשֹׁאָ֑ה	u./me.sho.'Ah	H4875	HC/Ncfsa
וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ	u./le./hatz.Mi.ach	H6779	HC/R/Vhc
מֹ֣צָא	Mo.tza'	H4161	HNcmsc
דֶֽשֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): un brote; por analogía, hierba
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): (una) ruina, abstractamente (el acto) o concretamente (el destrozo)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): brotar (transitivo o intransitivo, literal o figuradamente)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): una tempestad; por implicación, devastación

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 38 › Versículo 27