Job 35:8

← Job 35:7	Job 35:8 (RV1909)	Job 35:9 →
Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?	Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.	A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al hombre^H376 como tú dañará tu impiedad^H7562, y al hijo^H1121 del hombre^H120 aprovechará tu justicia^H6666.

Hebreo original

לְאִישׁ־כָּמֹוךָ רִשְׁעֶךָ וּלְבֶן־אָדָם צִדְקָתֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/אִישׁ	le./'ish-	H376	HR/Ncmsc
כָּמ֥וֹ/ךָ	ka.Mo./kha	H3644	HR/Sp2ms	—
רִשְׁעֶ֑/ךָ	rish.'E./kha	H7562	HNcmsc/Sp2ms
וּ/לְ/בֶן	u./le./ven-	H1121	HC/R/Ncmsc
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
צִדְקָתֶֽ/ךָ	tzid.ka.Te./cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

dañará — Josué 7:1-5, Josué 22:20, Eclesiastés 9:18, Jonás 1:12
aprovechará — Génesis 12:2, Génesis 18:24-33, Génesis 19:29, Job 42:8, Salmos 106:23, Salmos 106:30, Ezequiel 22:30, Hechos 27:24, Hebreos 11:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 35 › Versículo 8