Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 13

Job 34:13

← Job 34:12	Job 34:13 (RV1909)	Job 34:14 →
Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.	¿Quién visitó por él la tierra? ¿y quién puso en orden todo el mundo?	Si él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese así su espíritu y su aliento,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quién^H4310 visitó^H6485 por^H5921 él la tierra^H776? ¿y quién^H4310 puso^H7760 en orden todo^H3605 el mundo^H8398?

Hebreo original

מִי־פָקַד עָלָיו אָרְצָה וּמִי ם תֵּבֵל כֻּלָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מִֽי	mi-	H4310	HTi
פָקַ֣ד	fa.Kad	H6485	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
אָ֑רְצָ/ה	'A.re.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti
שָׂ֝֗ם	Sam	H7760	HVqp3ms
תֵּבֵ֥ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
כֻּלָּֽ/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

visitó — 1 Crónicas 29:11, Job 36:23, Job 38:4-41, Job 40:8-11, Proverbios 8:23-30, Isaías 40:13-14, Daniel 4:35, Romanos 11:34-36

Referencias recíprocas (1): Job 37:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 34 › Versículo 13