Job 32:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 4
Job 32:4
| ← Job 32:3 | Job 32:4 (RV1909) | Job 32:5 → |
|---|---|---|
Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job.
|
Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.
|
Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y EliúH453 había esperadoH2442 á JobH347 en la disputaH1697, porqueH3588 eran más viejosH2205 H3117 de días queH4480 él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וֶאֱלִיהוּ חִכָּה אֶת־אִיֹּוב בִּדְבָרִים כִּי זְקֵנִים־הֵמָּה מִמֶּנּוּ לְיָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וֶֽ/אֱלִיה֗וּ |
ve./'e.li.Hu | H453 | HC/Np | |
חִכָּ֣ה |
chi.Kah | H2442 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אִ֭יּוֹב |
'I.yov | H347 | HNp | |
בִּ/דְבָרִ֑ים |
bi/d.va.Rim | H1697 | HR/Ncmpa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
זְֽקֵנִים |
ze.ke.nim- | H2205 | HAampa | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
מִמֶּ֣/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
לְ/יָמִֽים |
le./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): o (completo) אֱלִיהוּא (ʼĔlîyhûwʼ); de אֵל (ʼêl) [H410] y הוּא (hûwʼ) [H1931]; Dios de él; Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): una raíz primitiva (aparentemente afín a חָקָה (châqâh) [H2707] por la idea de perforar); propiamente, adherirse a; de ahí, esperar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- había esperado á Job en la disputa — Job 32:11-12, Proverbios 18:13
Referencias recíprocas (3): Levítico 19:32, Salmos 119:100, Eclesiastés 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; HUMILDAD; MODESTIA; VEJEZ; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido