Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 23

Job 31:23

← Job 31:22	Job 31:23 (RV1909)	Job 31:24 →
Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.	Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.	Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 temí^H6343 el castigo^H343 de Dios^H410, contra cuya alteza yo no^H3808 tendría poder^H3201.

Hebreo original

כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתֹו לֹא אוּכָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
פַ֣חַד	Fa.chad	H6343	HNcmsa
אֵ֭לַ/י	'E.la/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֵ֣יד	'eid	H343	HNcmsc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ	u./mi./se.'e.T/o	H7613	HC/R/Ncfsc/Sp3ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אוּכָֽל	'u.Khal	H3201	HVqi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una elevación o costra leprosa; figurativamente, elación o alegría; exaltación en rango o carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Contra — Job 13:11, Job 40:4, Job 42:5-6, Salmos 76:7
castigo — Génesis 39:9, Job 20:23, Job 21:20, Salmos 119:120, Isaías 13:6, Joel 1:15, 2 Corintios 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 23