Job 31:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 23
Job 31:23
| ← Job 31:22 | Job 31:23 (RV1909) | Job 31:24 → |
|---|---|---|
Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
|
Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.
|
Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 temíH6343 el castigoH343 de DiosH410, contra cuya alteza yo noH3808 tendría poderH3201.
Hebreo original
כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתֹו לֹא אוּכָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
פַ֣חַד |
Fa.chad | H6343 | HNcmsa | |
אֵ֭לַ/י |
'E.la/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
אֵ֣יד |
'eid | H343 | HNcmsc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ |
u./mi./se.'e.T/o | H7613 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אוּכָֽל |
'u.Khal | H3201 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): opresión; por implicación infortunio, ruina
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): una elevación o costra leprosa; figuradamente, exaltación o alegría; exaltación en rango o carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Contra — Job 13:11, Job 40:9, Job 42:5-6, Salmos 76:7
- castigo — Génesis 39:9, Job 20:23, Job 21:20, Salmos 119:120, Isaías 13:6, Joel 1:15, 2 Corintios 5:11
Referencias recíprocas (12): Éxodo 22:24, Josué 24:27, Nehemías 5:15, Job 3:25, Job 6:4, Job 9:34, Job 23:15, Salmos 77:3, Salmos 119:161, Isaías 2:10, Jeremías 17:17, Ezequiel 32:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; REVERENCIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún