Job 30:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 29
Job 30:29
| ← Job 30:28 | Job 30:29 (RV1909) | Job 30:30 → |
|---|---|---|
Denegrido ando, y no por el sol: levantádome he en la congregación, y clamado.
|
He venido á ser hermano de los dragones, y compañero de los buhos.
|
Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He venido á serH1961 hermanoH251 de los dragonesH8577, y compañeroH7453 de los buhosH1323 H3284.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָח הָיִיתִי לְתַנִּים וְרֵעַ לִבְנֹות יַעֲנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭ח |
'ach | H251 | HNcmsa | |
הָיִ֣יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
לְ/תַנִּ֑ים |
le./ta.Nim | H8577 | HR/Ncmpa | |
וְ֝/רֵ֗עַ |
ve./Re.a' | H7453 | HC/Ncmsa | |
לִ/בְנ֥וֹת |
li/v.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
יַעֲנָֽה |
ya.'a.Nah | H3284 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): femenino de יָעֵן (yâʻên) [H3283], y con el mismo significado; el avestruz (probablemente por su grito de respuesta
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): o תַּנִּים (tannîym); (Ezequiel 29:3), intensivo de lo mismo que תַּן (tan) [H8565]; un monstruo marino o terrestre, es decir, serpiente marina o chacal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hermano — Job 17:14, Salmos 102:6, Isaías 13:21-22, Isaías 38:14, Miqueas 1:8, Malaquías 1:3
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 14:15, Job 13:28, Job 39:16, Proverbios 18:9, Isaías 59:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AVES; EL DRAGÓN; EL AVESTRUZ; REPTILES
- Nave’s: AVESTRUCES; BÚHO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido